Wenn du nicht aufisst gibt’s morgen schlechtes wetter plattdeutsch
Shiny on Twitter: “Heute erfahren, dass das Sprichwort “Wenn …
05.02.2013 — Die Herkunft der Redewendung beruht aber sehr wahrscheinlich auf einem Missverständnis. Mit dem Wetter hat sie jedenfalls nichts zu tun.
“Iss deinen Teller auf, dann gibt es morgen gutes Wetter”?
“Iss deinen Teller auf, dann gibt es morgen gutes Wetter”? – Hamburger Abendblatt
Hat jemand sich zu viel auf den Teller getan oder stochert unzufrieden im Essen herum, so sagt man redensartlich: “Iss auf, dann gibt es morgen gutes Wetter!” …
Die Herkunft der Redewendung beruht aber sehr wahrscheinlich auf einem Missverständnis. Mit dem Wetter hat sie jedenfalls nichts zu tun.
Iss auf, dann gibt es morgen gutes Wetter! – GEO
Iss auf, dann gibt es morgen gutes Wetter! – [GEOLINO]
01.11.2016 — Ein lokales Wetterchaos? Ganz sicher nicht! Vielmehr beruht die bekannte Redensart auf einer falschen Interpretation. Sie kommt ursprünglich aus …
Sicher haben eure Eltern einmal am Tisch gesagt: “Iss den Teller leer, dann gibt es gutes Wetter!” Wir erklären die Redensart.
Frage & Antwort: Was hat Aufessen mit Sonnenschein zu tun?
Frage & Antwort: Was hat Aufessen mit Sonnenschein zu tun? – n-tv.de
Der Ursprung dieser Redewendung entspringt einer falschen Übersetzung vom Plattdeutschen. Die alten Ostfriesen sagten zu Ihren Kindern “Main Jung, iss datt mal …
Auch mit viel Fantasie gelingt es nicht, nachvollziehbare Zusammenhänge zwischen einem leergegessenen Teller und dem Wetter herzustellen. Aber irgendwo muss die Redewendung doch herkommen.
Woher kommt “Iss auf, dann gibt es morgen gutes Wetter”?
Herkunft von Redewendungen: Woher kommt “Iss auf, dann gibt es morgen gutes Wetter”?
Textversion: Das Sprichtwort “Wenn Du nicht aufisst, gibt es morgen schlechtes Wetter” kommt aus dem Plattdeutschen und “schiet wedder” wurde falsch übersetzt.
Das Sprichtwort “Wenn Du nicht aufisst, gibt es… – IstDasLustig?
Das Sprichtwort “Wenn Du nicht aufisst, gibt es… – IstDasLustig.de
19.09.2014 — Im Netz wird auch immer wieder behauptet, dass das Sprichwort „Wenn du dien Teller leer ittst, dann gifft dat morgen goodes wedder“ auch …
Das Sprichtwort “Wenn Du nicht aufisst, gibt es morgen schlechtes Wetter” kommt aus dem Plattdeutschen und “schiet wedder” wurde falsch übersetzt. Richtig heisst es “dann gibt es den Scheiß wieder”. Damit ergibt das wieder einen Sinn.
Warum gibt es gutes Wetter, wenn man seinen Teller leer isst?
Heute erfahren, dass das Sprichwort „Wenn du nicht aufisst, gibt es morgen schlechtes Wetter“ aus dem Plattdeutschen kommt und „schiet wedder“ falsch …
Heute erfahren, dass das Sprichwort – Made My Day
Heute erfahren, dass das Sprichwort … – Made My Day
Bedeutung ✓ Herkunft der Redensart | …umgangssprachlich; ursprünglich Fehlübersetzung aus dem Plattdeutschen:
Heute erfahren, dass das Sprichwort „Wenn du nicht aufisst, gibt es morgen schlechtes Wetter“ aus dem Plattdeutschen kommt und „schiet wedder“ falsch übersetzt wurde. Richtig heißt es: „Wenn du nicht aufisst, gibt es morgen den Scheiß wieder.“ Jetzt ergibt das endlich einen Sinn!
wenn du nicht auf isst gibt es morgen schlechtes wetter
Keywords: wenn du nicht aufisst gibt’s morgen schlechtes wetter plattdeutsch
